Heldri

Dizionario Old Norse - heldri

Significato della parola Old Norse "heldri"

Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:

heldri: adj. compar. the better; and helztr, superl. the best, foremost; í heldra lagi, in high degree, Fms. ix. 262, Alex. 92; í heldrum lögum, id., Fas. iii. 551; þykkir mönnum sá helztr kostr, the best choice, Hkr. ii. 76; finnsk mér þat ráð helzt til …, the best step to be taken methinks is …, Fb. i. 83; beztrar vináttu ok helztrar, of the best friendship and truest, Bs. i. 708; er einn hefir verit helztr lendra manna í Noregi, Eb. 334: in mod. usage, heldra fólk, heldri menn, better sort of people, gentle folk, opp. to almúgi; heldri manna börn, and the like: helztu menn, the best men.

Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚼᛁᛚᛏᚱᛁ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero

Abbreviazioni usate:

adj.: adjective.

compar.: comparative.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

l.: line.

mod.: modern.

n.: neuter.

opp.: opposed.

superl.: superlative.

Opere & Autori citati:

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

➞ Vedi tutte le opere citate nel dizionario