Voce del dizionario norreno antico

Karl-gildr

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

1 Definizioni

1 karl-gildr

adj., a law term, meaning full, complete; thus karlgildr úmagi means, not a ‘male-úmagi,’ but a ‘complete invalid,’ one who can contribute nothing towards his sustenance, e. g. an infant, a sick or aged person, male or female. The word is a standing term in the old church deeds, where the donor charged the gift with the support of a karlgild úmagi for ever, D. I. passim. The old Swedish laws present the same use of the word, e. g. karlgild mark = good money, money of full value, see Verel. s. v.

Parole simili

Iscrizione runica

karl-gildr

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "karl-gildr" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

adj: adjective.
adj.: adjective.
ch: chapter.
e. g.: exempli gratia.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
m.: masculine.
rel.: relative.
s. v.: sub verbo.
Swed: Swedish.
v.: vide, verb.

Opere & Autori

D. I.: Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
Verel.: Verelius, Index.

Visualizza tutte le fonti →