Mjöll
Dizionario Old Norse - mjöll
Significato della parola Old Norse "mjöll" (o mjǫll)
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse mjöll può significare:mjöll
- mjöll (mjǫll)
- f., gen. mjallar, dat. mjöllu, Rm. 26, Völs. R. 1. 3; [perh. akin to mjöl, although with a double l]:—fresh powdery snow; sá snjór er hvítastr er, ok í logni fellr, ok mjöll er kallaðr, Bárð. 2 new Ed.; görðisk íll færðin ok var mjöllin djúp, Fms. v. 179; vaða mjöll, Sighvat (Fb. iii. 240); mjöllin var laus, ok rauk hón, Fb. i. 579; sjórinn rauk sem mjöll, the sea ‘reeked,’ or broke in spray, like mjöll, Vígl. 22; eru þeir kasaðir í mjöllinni, Fs. 143: poët., haus-mjöll. floating hair, Skálda (in a verse); sjóð-m., the snow of the crucible = silver; svan-m., the ‘swan-drift’ = the waves. Lex. poët.
- mjöll (mjǫll)
- II. a pR. name of a lady, Landn. mjalla-hvítr, adj. = mjallhvítr, white as drifted snow.
Ortografia: Il libro di Cleasby & Vigfusson ha usato la lettera ö per rappresentare la vocale originale ǫ dell'antico norreno. Pertanto, mjöll potrebbe essere scritto in modo più accurato come mjǫll.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᛘᛁᚢᛚᛚ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- dat.
- dative.
- f.
- feminine.
- gen.
- genitive.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- perh.
- perhaps.
- poët.
- poetically.
- R.
- Rimur.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- adj.
- adjective.
- pr.
- proper, properly.
Opere & Autori citati:
- Bárð.
- Bárðar Saga. (D. V.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Lex. Poët.
- Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
- Rm.
- Rígsmál. (A. II.)
- Skálda
- Skálda. (H. I.)
- Vígl.
- Víglundar Saga. (D. V.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)