Gand-reið
古ノルス語辞書 - gand-reið
古ノルス語の単語「gand-reið」の意味
クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:
- gand-reið
- f. the ‘witches’ ride;’ in nursery tales a witch is said to ride on a broomstick, Germ. besenstiel; in old lore they were said to ride by night on wolves, which are hence in poetry called ‘the steeds of witches;’ fá þú mér út krókstaf minn ok bandvetlinga því at ek vil á gandreið fara, FmS. iii. 176; ekki skorti gandreiðir í eynni um nóttina, FaS. ii. 131; hann kvað hann séð hafa gandreið, ok er þat jafnan fyrir stórtíðindum, Nj. 195; cp. also on this subject Ísl. ÞjóðS. i. 440 sqq.; renna göndum, to slide on ‘gands,’ ride a witch-ride; víða hefi ek göndum rennt í nótt, of a witch in Fbr. 124; víta ganda, to bewitch ‘gands,’ i. e. to deal in sorcery, Vsp. 25, cp. the passage in Þiðr. S., fór Ostracia út ok rœrði gand sinn, then O. (a witch) went out (cp. útiseta) and reared her ‘gands,’ i. e. raised ghosts, or gener. exercised her black art,—the MSS. have here even neut. gannd (gönd) sín. The compd spá-gandar in Vsp. seems to mean ‘spae-ghosts’ or spirits of divination.
ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚴᛅᚾᛏ-ᚱᛁᛁᚦ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました
使用されている略語：
- cp.
- compare.
- f.
- feminine.
- gener.
- generally.
- Germ.
- German.
- i. e.
- id est.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- neut.
- neuter.
- S.
- Saga.
引用された作品と著者：
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fbr.
- Fóstbræðra Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ísl. Þjóðs.
- Íslenzkar Þjóðsögur.
- Nj.
- Njála. (D. II.)
- Vsp.
- Völuspá. (A. I.)
- Þiðr.
- Þiðreks Saga. (G. I.)