Máni

古ノルス語辞書 - máni

古ノルス語の単語「máni」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語mániは以下の意味を持つことができます:máni

máni: a. m. [Ulf. mêna; A. S. môna; Engl. moon; O. H. G. mâno; Dan. maane; Swed. måne; in Germ. the primitive word has been replaced by the derivative ‘mond,’ which properly means a moon-period, month]:—the moon; the word, however, is scarcely used in prose, old or mod., but is poetical or can only be used in certain phrases, for tungl is the common word, Vsp. 5, Alm. 14, 15, Hm. 138, Vþm. 22, Anal. 177; skarðr máni, the crescent moon, Vkv. 6: mythol. the Moon (Máni) was brother to the Sun (Sól), and both were the children of the giant Mundilföri (a name evidently referring to the rotation of the heavens), Edda 7, Vþm. 23. For the legend of the two men in the moon with a bucket and pole on their shoulders see Edda 7, 220 (in a verse): urðar-múni, a weird moon, an apparition, Fb. 270: poët. phrases, mána rann, the moon’s dwelling = the sky, Skálda (in a verse); mána-vegr, the moon’s way = the sky, Haustl.; mána-fold, id.; mána-salr, Hkv. 1: brá-máni, enni-máni, the brow moon = the eye, Ad.: a nickname, as also a pr. name, Landn.

máni: II. in local names, Mán-á, Mána-berg, Mána-fell, Mána-þúfa, Landn.

máni: COMPDS: Mánadagr, Mánanótt, mánaskin.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛘᛅᚾᛁ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

A. S.: Anglo-Saxon.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

f.: feminine.

Germ.: German.

gl.: glossary.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

l.: line.

m.: masculine.

mod.: modern.

mythol.: mythology, mythologically.

n.: neuter.

O. H. G.: Old High German.

poët.: poetically.

pr.: proper, properly.

S.: Saga.

Swed.: Swedish.

Ulf.: Ulfilas.

v.: vide.

引用された作品と著者：

Ad.: Arinbjarnar-drápa. (A. III.)

Alm.: Alvís-mál. (A. I.)

Anal.: Analecta. (D. II.)

Edda: Edda. (C. I.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Haustl.: Haustlöng. (A. I.)

Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)

Hm.: Hává-mál. (A. I.)

Landn.: Landnáma. (D. I.)

Skálda: Skálda. (H. I.)

Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Vsp.: Völuspá. (A. I.)

Vþm.: Vafþrúðnis-mál. (A. I.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑