Möttull
古ノルス語辞書 - möttull
古ノルス語の単語「möttull」の意味 （またはmǫttull）
クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:
古ノルス語の単語möttullは以下の意味を持つことができます:möttull
- möttull (mǫttull)
- m., dat. möttli; [no doubt from Lat. mantile, = a hand-towel or napkin; whence the word came into the Romance languages, Ital. mantello; Span. mantilla; Fr. manteau; Engl. mantle; thence into the Teutonic, O. H. G. mantal]:—a mantle; occurring as early as in Kormak, but not used elsewhere by old poets, although freq. in the Sagas, Fms. i. 211, ii. 280, xi. 275, Fs. 60, Nj. 28, Fb. i. 20, ii. 131, Fær. 264, 266; the möttull was worn by both men and women; skikkja, which is the genuine Norse word, seems to be synonymous with möttull; thus skikkja, Fagrsk. 115 (line 25), is called möttull, 117 (line 24): the möttull was prob. a short light mantle, fastened by strings (tuglar) round the neck, whence it was called tugla-möttull, Fb. ii. 130, Fær. 263, or möttull á tuglum, and it seems usually to have been of foreign cut and of costly foreign stuff (a purple mantle is mentioned in Fagrsk. l. c.)
- möttull (mǫttull)
- II. as a pr. name of a Finnish king, Fb. iii.
正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、möttullはmǫttullとしてより正確に書かれるかもしれません。
ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᛘᚢᛏᛏᚢᛚᛚ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました
使用されている略語：
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- Fr.
- French in etymologies.
- freq.
- frequent, frequently.
- gl.
- glossary.
- Ital.
- Italian.
- l.
- line.
- Lat.
- Latin.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- O. H. G.
- Old High German.
- prob.
- probably.
- Span.
- Spanish.
- pr.
- proper, properly.
引用された作品と著者：
- Fagrsk.
- Fagrskinna. (K. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fr.
- Fritzner’s Dictionary, 1867.
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Fær.
- Færeyinga Saga. (E. II.)
- Nj.
- Njála. (D. II.)