Ný-görfing
古ノルス語辞書 - ný-görfing
古ノルス語の単語「ný-görfing」の意味 （またはný-gǫrfing）
クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:
古ノルス語の単語ný-görfingは以下の意味を持つことができます:ný-görfing
- ný-görfing (ný-gǫrfing)
- f. a novelty, innovation, Ann. 1347, Fs. 76.
- ný-görfing (ný-gǫrfing)
- 2. a gramm. term, a new trope or figure of speech, esp. of poët. circumlocutions not founded on ancient usage or old mythol. tales, but drawn from the imagination of the poet; thus, calling the tears the ‘rain, shower, pearls of the eyes’ would be ‘nýgörving,’ as also calling the sword a ‘snake,’ the sheath its ‘slough,’ Edda (Ht.) 123; skjöldr er land vápnanna, en vápn er hagl eða regn þess lands ef nygörfingum er ort, Edda 90.
- ný-görfing (ný-gǫrfing)
- II. mod. in a bad sense, whence ný-görfingr, m. of a person, an innovator, Pál Vídal. Skyr. passim; of a thing, new-fangledness, novelty, nýgörfings-ligr, adj. new-fangled.
正書法: クリースビー＆ヴィグフソンの本では、元の古ノルス語の母音ǫを表すためにöを使用しました。したがって、ný-görfingはný-gǫrfingとしてより正確に書かれるかもしれません。
ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚾᚢ-ᚴᚢᚱᚠᛁᚾᚴ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました
使用されている略語：
- f.
- feminine.
- n.
- neuter.
- esp.
- especially.
- gramm.
- grammar.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- mythol.
- mythology, mythologically.
- poët.
- poetically.
- adj.
- adjective.
- mod.
- modern.
引用された作品と著者：
- Ann.
- Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
- Fs.
- Forn-sögur. (D. II.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Ht.
- Hátta-tal. (C. I.)
- Vídal.
- Vídalíns-Postilla.