Opinn

古ノルス語辞書 - opinn

古ノルス語の単語「opinn」の意味

クリースビー＆ヴィグフソンの古ノルス語から英語への辞書による定義:

古ノルス語の単語opinnは以下の意味を持つことができます:opinn

opinn: opin, opit, adj., [A. S. and Engl. open; O. H. G. offan; Germ. offen; Dan. aaben]:—open, prop. = resupinus, on the back, face uppermost; opp. to á grúfu (grovelling) opnu-selar eru fyrir því kallaðir at þeir svimma eigi á grúfu heldr opnir, SkS. 177; hann lét binda hann opinn á slá eina, FmS. ii. 179; féll sá opinn á bak aptr, vii. 191; ef maðr liggr opinn á sléttum velli, Symb. 31; opit ok öndvert, BS. i. 746: the phrase, koma í opna skjöldu, to take one in the back (i. e. the hollow) of the shield, to take one in the rear, Eg. 295, Stj. 365.

opinn: II. open; loptið var opit, Eg. 236; opnar búðir, Grág. i. 261; haugrinn opinn, Nj. 118; hann lét snúa fjöl fyrir ljórann svá at lítið var opit á, so that little was left open, FmS. vii. 191; var hurðin opin, Edda 30, FmS. vii. 314; opið bréf, an open deed, letters patent, Dipl. ii. 1; opin jörð, open, thawed n. G. l. i. 43; opin á, an open river, not icebound, Vm., FS. 52; at mál stæði opin, open, undecided, Sturl. iii. 136; sjá banann opinn fyrir sér, Fb. i. 197; kominn í opinn dauða.

ヤンガーフザルク文字での可能なルーン文字:ᚢᛒᛁᚾᚾ
ヤンガーフザルク文字は、8世紀から12世紀にかけてスカンジナビアとその海外植民地で使用されました

使用されている略語：

adj.: adjective.

A. S.: Anglo-Saxon.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

Germ.: German.

gl.: glossary.

i. e.: id est.

l.: line.

m.: masculine.

n.: neuter.

O. H. G.: Old High German.

opp.: opposed.

prop.: proper, properly.

S.: Saga.

L.: Linnæus.

pl.: plural.

引用された作品と著者：

Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)

Stj.: Stjórn. (F. I.)

Symb.: Symbolae. (H. IV.)

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

Edda: Edda. (C. I.)

Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)

Fs.: Forn-sögur. (D. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)

➞ 辞書で引用されたすべての作品を見る

↑