Ripta

Kamus Bahasa Norse Lama - ripta

Makna kata Bahasa Norse Lama "ripta"

Seperti yang ditakrifkan oleh Kamus Bahasa Norse Lama ke Bahasa Inggeris Cleasby & Vigfusson:

Kata Bahasa Norse Lama ripta boleh bermaksud:ripta

ripta: t, to ‘rip up,’ invalidate a bargain or agreement; with acc., ripta kaup, Grág. i. 333, ii. 213; r. alla landsöluna, 214; engi maðr á at r. gjöf sína, i. 203; r. grip undan manni, Jb. 472; r. görð, id.: to break, fyrir-bjóðum ver þessa vára skipan at r. eðr rjúfa, D. N. i. 60:—to regain, of an estate, Kolskeggr ætlar mál frammi at hafa ok ripta fjórðung í Móeiðar-hváli, Nj. 102; ef undan honum riptisk at lögum þessi helmingr jarðar á Skriðulandi, Dipl. iii. 6; en svá mörg hundruð sem riptask í Torfa-stöðum, eða Skála-nesjum, þá skal Óláfr taka svá mörg hundruð upp í Bessa-stöðum, v. 23.

ripta: II. in mod. usage, with dat., ripta e-u.

Tanda runa yang mungkin dalam Futhark Muda:ᚱᛁᛒᛏᛅ
Runa Futhark Muda digunakan dari abad ke-8 hingga ke-12 di Scandinavia dan penempatan luar pesisir mereka

Singkatan yang digunakan:

acc.: accusative.

id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation

l.: line.

pl.: plural.

v.: vide.

dat.: dative.

mod.: modern.

Karya & Pengarang yang disebut:

Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)

D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Jb.: Jóns-bók. (B. III.)

Nj.: Njála. (D. II.)

➞ Lihat semua karya yang disebut dalam kamus