Svipa
Norrøn Ordbok - svipa
Betydning av det norrøne ordet "svipa"
Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:
Det norrøne ordet svipa kan bety:svipa
- svipa
- að, [svipr], to swoop, flash, of a sudden but noiseless motion; létu síðan frá landi ok svipuðu yfir ána (sveipuðu v. l.), and swooped, went swiftly across the river, FmS. viii. 170; fugl eir. n fló inn um glugginn ok svipaði (swooped) um húsit, Þjal.; sverð þat er svipar (flashes) allan veg meðr eldbitrum eggium, a flashing sword, SkS. 548 B; svipandi logi, a sweeping fire, 203 B (cp. sveipanda sverð, Gen. iii. 24); þegar hann sezt í sætið há, svipaði þaðan ótú, fear flashed out from him where he sat, Núm.
- svipa
- II. [A. S. swipjan; cp. vulgar Engl. swipe], to whip, horsewhip; var útraust at hann svipaði honum eigi stundum, Sturl. iii. 125.
- svipa
- III. reflex., svipask at e-u, to look after; svipask at hrossum, Sturl. iii. 227; er þeir svipaðusk at, sá þeir…, FmS. v. 160: svipast eptir e-u, id.: svipask um, to look around, Ísl. ii. 353; svipaðisk Einarr um ok sá eigi Kálf, FmS. vi. 28; þá er ek svipuðumk um, Stj. 600.
Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᛋᚢᛁᛒᛅ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger
Lignende oppføringer:
Forkortelser brukt:
- cp.
- compare.
- l.
- line.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Engl.
- English.
- gl.
- glossary.
- S.
- Saga.
- reflex.
- retlexive.
- s. v.
- sub voce.
Siterte verk og forfattere:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- Þjal.
- Þjalar-Jóns Saga. (G. III.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)