Þyngsl

Norrøn Ordbok - þyngsl

Betydning av det norrøne ordet "þyngsl"

Som definert av Cleasby & Vigfusson norrøn-engelsk ordbok:

Det norrøne ordet þyngsl kan bety:þyngsl

þyngsl
(mod. þyngsli), n. pl. (þyngslir, f. pl., Barl. 44), a burden; göra e-m þ., to be a burden to one, B. K.; vera e-m til þyngsla, id.; meðr banni eðr öðrum þyngslum, at ganga undir þeirra álögur, MS. 126. 178.
þyngsl
2. heavy affliction; mér þykkir íllt at menn hljóti svá mjök þ. af mér, Eb. 264; er öll þyngsl hafa af staðit, FmS. viii. 181, v. l.

Mulig runeinnskrift i yngre futhark:ᚦᚢᚾᚴᛋᛚ
Yngre futhark-runer ble brukt fra 8. til 12. århundre i Skandinavia og deres oversjøiske bosetninger

Forkortelser brukt:

f.
feminine.
id.
idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.
line.
mod.
modern.
n.
neuter.
pl.
plural.
S.
Saga.
þ.
þáttr.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.

Siterte verk og forfattere:

Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
B. K.
Björgynjar Kálfskinn. (J. II.)
Eb.
Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
➞ Se alle verk sitert i ordboken

Back