Óska-stund

Znaczenie staronordyjskiego słowa "óska-stund"

Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:

óska-stund

f. the ‘wish-hour,’ for in the popular belief there is a point of time as short as the twinkling of an eye, recurring, some say, every day, others every week, or every year; and whatsoever one wishes at that moment comes to pass: hence the phrase, þú hefir hitt óskastundina, thou hast hit on the ‘wish-hour,’ when a person has a piece of luck. Akin to this is the legend of three wishes granted to one by some good fairy; hence the phrase, eiga sér ósk, to own a wish; eina vildi eg eiga mér óskina svó góða, a ditty, Maurer’s Volksagen.

Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚢᛋᚴᛅ-ᛋᛏᚢᚾᛏ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich