Atall

Dicionário de Nórdico Antigo - atall

Significado da palavra Nórdico Antigo "atall"

Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:

atall
ötul, atalt, adj. [at, n.; Ormul. attel = turpis], fierce, Lat. atrox; ötul augu, fierce, piercing eyes, Hkv. i. 3; þetta folk er atalt ok illt, Hkr. iii. 313: ötul, amatlig, fierce and loathsome, used of a witch, Hkv. I. 38: Atli ek heiti, a. skal ek þér vera, where the poet plays on the likeness between the pr. name Atli and the adj. atall, my name is ‘Savage;’ savage shall I prove to thee, Hkv. Hjörv. 15. At the present day, freq. in the changed form ötull, in a good sense, brisk, strenuous.

Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᛅᛏᛅᛚᛚ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas

Abreviaturas usadas:

adj.
adjective.
freq.
frequent, frequently.
l.
line.
Lat.
Latin.
n.
neuter.
Ormul.
Ormulum.
pr.
proper, properly.
v.
vide.

Obras & Autores citados:

Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Hkv.
Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Hkv. Hjörv.
Helga-kviða Hjörvarðssonar. (A. II.)
➞ Veja todas as obras citadas no dicionário

Back