Fyrnask
Dicionário de Nórdico Antigo - fyrnask
Significado da palavra Nórdico Antigo "fyrnask"
Como definido pelo dicionário Cleasby & Vigfusson de Nórdico Antigo para Inglês:
A palavra Nórdico Antigo fyrnask pode significar:fyrnask
- fyrnask
- d, [forn], to get old, to decay, N. G. l. i. 37: as a law term, of a claim, to be lost by lapse of time, þá fyrnisk sú skuld, 24; legorðs-sök engi fyrnisk, Grág. i. 349; sú sök fyrnisk aldregi, 361:—to be forgotten, hans nafn mun aldri fyrnask, Fas. i. 43:—with dat. of the person, with the notion of past evils, henni fyrndisk aldri fall Ólafs konungs, she never forgot king Olave’s death, Fms. v. 126; þótti honum sér þá skjótara fyrnask líflát Droplaugar, Dropl. 9; allítt fyrnisk mér þat enn, Korm. 172; henni mátti eigi fyrnask við Svía konung, at …, Ó. H. 51: the saying, fyrnisk vinskapr sem fundir (mod. svo fyrnask ástir sem fundir), Fms. ii. 62: part. decayed, fallinn ok fyrndr, Stj.; kirkja fyrnd ok fölnuð, Bs. i. 198; fölnar fold, fyrnist allt og mæðist (a ballad).
- fyrnask
- II. mod. in act. to lay up stores; fyrna hey, etc.
Possível inscrição rúnica em Futark Jovem:ᚠᚢᚱᚾᛅᛋᚴ
As runas do Futark Jovem foram usadas do século VIII ao XII na Escandinávia e em suas colônias ultramarinas
Abreviaturas usadas:
- dat.
- dative.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- part.
- participle.
- pl.
- plural.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- act.
- active.
- etc.
- et cetera.
Obras & Autores citados:
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Dropl.
- Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- Korm.
- Kormaks Saga. (D. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Stj.
- Stjórn. (F. I.)