Bálkr

Fornnordisk Ordbok - bálkr

Betydelsen av det fornnordiska ordet "bálkr"

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

Fornnordiskt ord bálkr kan betyda:bálkr

bálkr
(or better balkr, bölkr), old form b́lkr, Grág., dat. bælki, n. G. l. i. 399, acc. pl. b́lku or bálku, Lex. Poët. [A. S. bälc], a balk, partition [cp. naval bulk-heads]; b. um þveran hellinn, of a cross wall, FmS. iii. 217, FaS. ii. 333, Grett. 140; sá studdi höndunum á bálkinn, of a balk of wood across the door, Orkn. 112.
bálkr
β. a low wall in a stall or house, n. G. l. i. 399,
bálkr
2. metaph. a law term, a section in a code of law; þjófa bálkr, Kristindóms b., etc., criminal, ecclesiastical law …, Grág., Jb.; enn fyrsti bölkr bókar þessarrar er um Kristindóms hald várt, n. G. l. i. 3; hér hefr kaupa-bolk, 20; landzleigu bolkr, 37; hér hefr upp erfða-bolk, 48; hér hefr upp þjófa bólk, 82; hér hefr upp útgerðar-bolk, 96; hefir hverr hlutr þá bolku í sér, 126; í hinum fyrra bælkinum, 424 (420, 421). Balkr as a law term is much older than any written code, and does not originally denote ‘a section of a code,’ but rather a ‘body, collection of laws,’ cp. frænd-balkr, ætt-balkr; but later it was a section of a written code, cp. Schlyter in the Glossary, S. v. balker.
bálkr
γ. a body, a host, in compds as frændbálkr, ættbálkr, herbálkr; sýndist honum úárenniligr b. þeirra, of a host in line of battle, BS. i. 667; a pr. name.
bálkr
COMPDS: bálkarbrot, bálkarlag.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᛒᛅᛚᚴᚱ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar

Förkortningar som används:

acc.
accusative.
A. S.
Anglo-Saxon.
cp.
compare.
dat.
dative.
l.
line.
L.
Linnæus.
n.
neuter.
pl.
plural.
S.
Saga.
etc.
et cetera.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
s. v.
sub voce.
v.
vide.
pr.
proper, properly.

Verk & författare citerade:

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Grett.
Grettis Saga. (D. II.)
Lex. Poët.
Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Orkn.
Orkneyinga Saga. (E. II.)
Jb.
Jóns-bók. (B. III.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
➞ Se alla verk som citeras i ordboken

Back