Ofan-í-gjöf

Betydelsen av det fornnordiska ordet "ofan-í-gjöf" (eller ofan-í-gjǫf)

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

ofan-í-gjöf (ofan-í-gjǫf)

f. payment into the bargain:—rebuke.

Ortografi: Cleasby & Vigfussons bok använde bokstaven ö för att representera den ursprungliga fornnordiska vokalen ǫ. Därför kan ofan-í-gjöf vara mer korrekt skrivet som ofan-í-gjǫf.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚢᚠᛅᚾ-ᛁ-ᚴᛁᚢᚠ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar