Þráðr

Fornnordisk Ordbok - þráðr

Betydelsen av det fornnordiska ordet "þráðr"

Enligt Cleasby & Vigfussons fornnordisk-engelska ordbok:

Fornnordiskt ord þráðr kan betyda:þráðr

þráðr
m., gen. þráðar, dat. þræði, pl. þræðir, þræðr, SkS. l. c., Pr. 411; acc. þráðu: [A. S. þræd; Engl. thread; Germ. draht; Dutch draad; Dan. traad: the root verb is in A. S. þrawan; O. H. G. drabjan; Engl. throw in throwster; Germ. drehen; Lat. torquere]:—a thread, end; rauðr þráðr, FmS. v. 319; landit skalf sem á þræði léki, FaS. i. 424; var þráðr bundinn við sporðinn, FmS. vi. 296; öðrum þræði batt hann fyrir framan …, BS. i. 644; nál ok þræðr, Pr. 411; þráðrinn, Rb. 472; hör-þráðr, silki-þráðr, BS. i. 644, O. H. l. 73; örlags-þráðuna, Al. 79; þráðar-endi, a thread’s end; þráðar-spotti.
þráðr
2. naut. term, the brails of a sail (?); nálar margar ok ærna þræðr eða sviptingar, SkS. 30 B; þráða-riða; eyrir við líksíma hvert, eyri fyrir þráða-riðu hverja, eyri fyrir hanka hvern, n. G. l. i. 101.

Möjlig runinskrift i yngre futhark:ᚦᚱᛅᚦᚱ
Yngre futhark-runor användes från 800- till 1200-talet i Skandinavien och deras utländska bosättningar

Förkortningar som används:

acc.
accusative.
A. S.
Anglo-Saxon.
Dan.
Danish.
dat.
dative.
Engl.
English.
gen.
genitive.
Germ.
German.
gl.
glossary.
l.
line.
L.
Linnæus.
Lat.
Latin.
l. c.
loco citato.
m.
masculine.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
pl.
plural.
S.
Saga.
s. v.
sub voce.
v.
vide.
naut.
nautical.

Verk & författare citerade:

Al.
Alexanders Saga. (G. I.)
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
O. H. L.
Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Rb.
Rímbegla. (H. III.)
Sks.
Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
➞ Se alla verk som citeras i ordboken

Back