Þráðr
Dizionario Old Norse - þráðr
Significato della parola Old Norse "þráðr"
Come definito dal dizionario Old Norse to English di Cleasby & Vigfusson:
La parola Old Norse þráðr può significare:þráðr
- þráðr
- m., gen. þráðar, dat. þræði, pl. þræðir, þræðr, SkS. l. c., Pr. 411; acc. þráðu: [A. S. þræd; Engl. thread; Germ. draht; Dutch draad; Dan. traad: the root verb is in A. S. þrawan; O. H. G. drabjan; Engl. throw in throwster; Germ. drehen; Lat. torquere]:—a thread, end; rauðr þráðr, FmS. v. 319; landit skalf sem á þræði léki, FaS. i. 424; var þráðr bundinn við sporðinn, FmS. vi. 296; öðrum þræði batt hann fyrir framan …, BS. i. 644; nál ok þræðr, Pr. 411; þráðrinn, Rb. 472; hör-þráðr, silki-þráðr, BS. i. 644, O. H. l. 73; örlags-þráðuna, Al. 79; þráðar-endi, a thread’s end; þráðar-spotti.
- þráðr
- 2. naut. term, the brails of a sail (?); nálar margar ok ærna þræðr eða sviptingar, SkS. 30 B; þráða-riða; eyrir við líksíma hvert, eyri fyrir þráða-riðu hverja, eyri fyrir hanka hvern, n. G. l. i. 101.
Possibile iscrizione runica in Fuþark recente:ᚦᚱᛅᚦᚱ
Le rune Fuþark recenti sono state utilizzate dal 8° al 12° secolo in Scandinavia e nei loro insediamenti all'estero
Abbreviazioni usate:
- acc.
- accusative.
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Dan.
- Danish.
- dat.
- dative.
- Engl.
- English.
- gen.
- genitive.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- L.
- Linnæus.
- Lat.
- Latin.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- O. H. G.
- Old High German.
- pl.
- plural.
- S.
- Saga.
- s. v.
- sub voce.
- v.
- vide.
- naut.
- nautical.
Opere & Autori citati:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Bs.
- Biskupa Sögur. (D. III.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- O. H. L.
- Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
- Rb.
- Rímbegla. (H. III.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)