ᚠ 古诺尔斯语词典

BIRTA

古诺尔斯语词典条目

BIRTA

古诺尔斯语词典条目

定义

1 BIRTA

t, [Ulf. bairhtian], to illuminate, brighten, Stj. 15; b. sýn, 655 xxx; b. blinda, id.

2 BIRTA

2. impers., þokunni birtir af, the fog lifted, Hrafn. 6: to brighten with gilding or colouring, a ship, þá var birt allt hlýrit, cp. hlýrbjartr and hlýrbirt skip, Fms. iv. 277.

3 BIRTA

3. metaph. to enlighten; birta hjörtu vár, Hom. 67, Rb. 390: to make illustrious, Skálda 204.

4 BIRTA

β. to reveal, manifest, Fms. iv. 132, viii. 101: with dat., birti hann ́st sinni, x. 418.

5 BIRTA

γ. reflex, to appear; birtist þá skaði þeirra, Fms. vii. 189, v. 344, Stj. 198, Ann. 1243; b. e-m, Fms. i. 142.

符文铭文

ᛒᛁᚱᛏᛅ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

cp: compare.
cp.: compare.
dat.: dative.
f.: feminine.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
n.: neuter.
p.: page.
pers.: person, personal.
reflex: reflexive.
Ulf.: Ulfilas.
v.: vide, verb.

作品与作者

Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

查看所有来源

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者，以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典

"Fornjóts synir eru á landi komnir"