Gör-semi

古诺尔斯语词典 - gör-semi

古诺尔斯语单词“gör-semi”的含义 (或 gǫr-semi)

根据Cleasby & Vigfusson古诺尔斯语到英语词典定义:

gör-semi (gǫr-semi)
gör-symi, giavr-simi, f., Mork. 61, 64; but usually ger-semi, f. indecl. sing., but þessarar gersemar (gen.), FmS. vi. 73; [old Dan. görsum; gersuma in A. S. laws is a Scandin. or Dan. word, from gör- and sama, what beseems; or perhaps better from gör- and sima, costly wire, coils of wire being used as money]:—a costly thing, jewel; gersemi ertú (what a treasure thou art!), hversu þú ert mér eptirlátr, Nj. 68; skjöld, ok var hann en mesta gersemi, Eg. 698; gullhring ok nokkrar gersimar, BS. i. 130; gaf keisarinn honum margar gersimar, FmS. xi. 328; einn digran gullhring ok var þat g. sem mest, Fær. 6; með stórum gersemum ok fjár-hlutum, FmS. x. 417: of a living thing, þeir hafa drepit yxn (oxen) mitt er mest gersemi var, Sd. 158; var þat dýr en mesta gersemi þess-kyns, FmS. vi. 298 sqq.; konungs-gersemi, a ‘king’s jewel,’ of a dwarf,—such a man being the ‘king’s plaything:’ allit., gull ok gersimar, passim:—Hnoss and Gersemi were the daughters of Freyja, Edda.

正字法: Cleasby & Vigfusson的书中使用字母ö来表示原始古诺尔斯语元音ǫ。因此,gör-semi 可能更准确地写成 gǫr-semi。

可能的年轻符文铭文:ᚴᚢᚱ-ᛋᛁᛘᛁ
年轻符文从8世纪到12世纪在斯堪的纳维亚及其海外定居点使用

使用的缩写:

allit.
alliteration, alliterative.
A. S.
Anglo-Saxon.
Dan.
Danish.
decl.
declined.
f.
feminine.
gen.
genitive.
indecl.
indeclinable.
l.
line.
lit.
literally.
n.
neuter.
S.
Saga.
Scandin.
Scandinavia, Scandinavian.
sing.
singular.

引用的作品与作者:

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Edda
Edda. (C. I.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fær.
Færeyinga Saga. (E. II.)
Mork.
Morkinskinna. (E. I.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Sd.
Svarfdæla Saga. (D. II.)
➞ 查看词典中引用的所有作品

Back