发现古诺尔斯语丰富的词汇

引用的作品与作者

本词典中使用的来源和缩写的综合列表

关于我们的来源

这部古诺尔斯语词典主要基于理查德·克利阿斯比和古德布兰德·维格富松的著作，最初于1874年出版为"冰岛语-英语词典"。该词典借鉴了广泛的冰岛和挪威中世纪文本，包括传奇故事、诗歌和法律文件。

以下缩写和来源引用在整个词典中用于指示词汇用法的起源和上下文。

A. A.: Antiquitates Americanae. (E. II.)
A. M.: Arna-Magnacanus.
A. þ.: Arfa-þáttr. (B. I.)
Ad.: Arinbjarnar-drápa. (A. III.)
Ágr.: Ágrip. (E. I.)
Akv.: Atla-kviða. (A. II.)
Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Alg.: Algorismus. (H. III.)
Alm.: Alvís-mál. (A. I.)
Am.: Auðunnar-máldagi. (J. I.)
Anal.: Analecta. (D. II.)
Andr.: Andreas Saga. (F. III.)
Anecd.: Anecdoton. (H. II.)
Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)
Ant. S.: Antonius Saga. (F. III.)
Árna S.: Árna Saga. (D. III.)
Arna-Magn.: Arna-Magnacanus.
Arons S.: Arons Saga. (D. III.)
Art.: Artus-kappa Sögur. (G. II.)
Aug.: Augustinus Saga. (F. III.)
B. K.: Björgynjar Kálfskinn. (J. II.)
Band.: Banda-manna Saga. (D. II.)
Barl.: Barlaams Saga. (F. III.)
Bárð.: Bárðar Saga. (D. V.)
Baut.: Bautil. (K. II.)
Bb.: Búnaðar-bálkr.
Bev.: Bevus Saga. (G. II.)
Bjarn.: Bjarnar Saga. (D. II.)
Bjarni: Bjarni Thorarinson.
Björn: Biörn Halldórsson.
Bkv.: Brynhildar-kviða. (A. II.)
Blas.: Blasius Saga. (F. III.)
Bm.: Bjarka-mál. (A. II.)
Boldt: Boldt. (J. II.)
Boll.: Bolla-þáttr. (D. V.)
Brandkr.: Brandkrossa-þáttr. (D. V.)
Bret.: Breta Sögur. (G. I.)
Brocm.: Brocman. (K. II.)
Bs.: Biskupa Sögur. (D. III.)
Bt.: Bauga-tal. (B. I.)
Bær.: Bærings Saga. (G. II.)
Clar.: Clarus Saga. (G. II.)
Clem.: Clements Saga. (F. III.)
D. I.: Diplomatarium Islandicum. (J. I.)
D. N.: Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Darr.: Darraðar-ljóð. (A. III.)
Dipl.: Diplomatarium. (J. I.)
Dropl.: Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Eb.: Eyrbyggja Saga. (D. II.)
Edda: Edda. (C. I.)
Eg.: Egils Saga. (D. II.)
El.: Elis Saga. (G. II.)
Eluc.: Elucidarium. (F. II.)
Em.: Eiríks-mál. (A. III.)
Esp.: Espólin Árbækr Íslands.
F. þ.: Festa-þáttr. (B. I.)
Fagrsk.: Fagrskinna. (K. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.: Flateyjar-bók (E. I.)
Fbr.: Fóstbræðra Saga. (D. II.)
Fél.: Félags-rit.
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Fkv.: Forn-kvæði.
Flóam. S.: Flóamanna Saga. (E. I.)
Flóv.: Flóvents Saga. (G. II.)
Fm.: Fafnis-mál. (A. II.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fr.: Fritzner’s Dictionary, 1867.
Frump.: Frumpartar.
Fs.: Forn-sögur. (D. II.)
Fsm.: Fjölsvinns-mál. (A. II.)
Fspl.: Forspjalls-ljóð. (A. I.)
Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)
Gautr.: Gautreks Saga. (C. II.)
Gg.: Grógaldr. (A. II.)
Gh.: Guðrúnar-hefna. (A. II.)
Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)
Gkv.: Guðrúnar-kviða. (A. II.)
Glúm.: Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Gm.: Grímnis-mál. (A. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Greg.: Gregory. (F. II.)
Grett.: Grettis Saga. (D. II.)
Grönd.: Benedikt Gröndal.
Grönl. Hist. Mind.: Grönlands Historiske Mindes-mærker.
Gs.: Grótta-söngr. (A. II.)
Gsp.: Getspeki Heiðreks. (A. II.)
Gullþ.: Gull-Þóris Saga. (D. II.)
Guðm. S.: Guðmundar Saga. (D. III.)
Gylfag.: Gylfa-ginning. (C. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
H. Ann.: Hauks-annáll. (D. IV.)
H. E.: Historia Ecclesiastica Islandiae. (J. I.)
Hák. S.: Hákonar Saga. (E. I.)
Hálfs S.: Hálfs Saga. (C. II.)
Hallfr. S.: Hallfreðar Saga. (D. II.)
Hallgr.: Hallgrímr Pétrsson.
Har. S. Harð.: Haralds Saga Harðráða. (E. I.)
Harð. S.: Harðar Saga. (D. II.)
Haustl.: Haustlöng. (A. I.)
Háv.: Hávarðar Saga. (D. II.)
Hb.: Hauks-bók. (H. IV.)
Hbl.: Harbarðs-ljóð. (A. I.)
Hd.: Hús-drápa. (A. I.)
Hdl.: Hyndlu-ljóð. (A. II.)
Heið. S.: Heiðarvíga Saga. (D. II.)
Heiðarv. S.: Heiðarvíga Saga. (D. II.)
Helr.: Helreið Brynhildar. (A. II.)
Hem.: Hemings-þáttr. (C. H.)
Hervar. S.: Hervarar Saga. (C. II.)
Hjalt.: Hjaltalín, Icelandic Botany.
Hkm.: Hákonar-mál. (A. III.)
Hkr.: Heimskringla. (E. I.)
Hkv.: Helga-kviða Hundingsbana. (A. II.)
Hkv. Hjörv.: Helga-kviða Hjörvarðssonar. (A. II.)
Hlt.: Háleygja-tal. (A. II.)
Hm.: Hává-mál. (A. I.)
Höfuðl.: Höfuðlausn. (A. III.)
Hom.: Homiliu-bók. (F. II.)
Hrafn.: Hrafnkels Saga. (D. II.)
Hrólfs Kr. S.: Hrólfs Saga Kraka.(C. II.)
Hs.: Harm-sol. (A. III.)
Hsm.: Hugsvinns-mál. (A. III.)
Ht.: Hátta-tal. (C. I.)
Hung.: Hungr-vaka. (D. III)
Húst.: Hús-tafla.
Hv.: Hungr-vaka. (D. III)
Hým.: Hýmis-kviða. (A. I.)
Hænsaþ.: Hænsa-Þóris Saga. (D. II.)
Hðm.: Hamðis-mál. (A. II.)
Íb.: Íslendinga-bók. (D. I.)
Íd.: Íslendinga-drápa. (A. III.)
Ingv.: Ingvars Saga. (E. I.)
Ísl. Þjóðs.: Íslenzkar Þjóðsögur.
Itin.: Itinerarium or Travels of Eggert Ólafsson, 1772.
Ivar Aasen: Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
Játv.: Játvarðar Saga. (E. II.)
Jb.: Jóns-bók. (B. III.)
Jd.: Jómsvíkinga-drápa. (A. III.)
Jm.: Jóns-máldagi. (J. I.)
Jóh.: Jóhannes Saga. (F. III.)
Jómsv. S.: Jómsvíkinga Saga. (E. I.)
Jón Þorl.: Jón Þorláksson.
Jónas: Jónas Hallgrímsson.
Jóns S.: Jóns Saga. (D. III.)
Js.: Járnsíða. (B. III.)
Jv.: Jómsvíkinga Saga. (E. I.)
K. Á.: Kristinn-réttr Árna biskups. (B. III.)
K. Þ. K.: Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Karl.: Karla-magnús Saga. (G. I.)
Kb.: Konungs-bók. (B. I, C. I, etc.)
Kjaln. S.: Kjalnesinga Saga. (D. V.)
Km.: Kráku-mál. (A. III.)
Knytl.: Knytlinga Saga. (E. I.)
Konr.: Konráðs Saga. (G. III.)
Korm.: Kormaks Saga. (D. II.)
Kr. S.: Kristni Saga. (D. I. III.)
Kristni S.: Kristni Saga. (D. I. III.)
Krók.: Króka Refs Saga. (D. V.)
Landn.: Landnáma. (D. I.)
Laur. S.: Laurentius Saga. (D. III.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lex. Mythol.: Lexicon Mythologicum.
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Lex. Run.: Lexicon Runicum.
Lil.: Lilja. (A. III.)
Ls.: Loka-senna. (A. I.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Lækn.: Lækninga-bók. (H. V.)
M. K.: Munkalíf. (J. II.)
Mag.: Magus Saga. (G. II.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Magn. S. Góða: Magnús Saga Góða. (E. I.)
Mar.: Maríu Saga. (F. III.)
Mart.: Martinus Saga. (F. III.)
Merl.: Merlinus Spa. (A. III.)
Mirm.: Mirmants Saga. (G. II.)
Mkv.: Málshátta-kvæði. (A. III.)
Mork.: Morkinskinna. (E. I.)
Mött.: Möttuls Saga. (G. I.)
N. G. L.: Norges Gamle Love. (B. II.)
N. T.: New Testament.
Niðrst.: Niðrstigningar Saga. (F. III.)
Nj.: Njála. (D. II.)
Njarð.: Njarðvíkinga Saga. (D. II.)
Njóla: Njóla, the poem.
Norge’s Beskriv.: Beskrivelse Norge.
Norna G. S.: Norna-Gests Saga. (C. II.)
Ný Fél.: Ný Félags-rit.
Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)
O. H. L.: Ólafs Saga Helga Legendaria. (E. I.)
Ó. T.: Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)
Ob.: Ómaga-bálkr. (B. I.)
Od.: Odysseifs-kvæði, prose, 1829.
Odd.: Stjörnu-Odda draumr. (D. V.)
Og.: Oddrúnar-grátr. (A. II.)
Ölk.: Ölkofra-þáttr. (D. II.)
Ór.: Ólafs-ríma. (A. III)
Orkn.: Orkneyinga Saga. (E. II.)
Ósv.: Ósvalds Saga. (K. II.)
Páls S.: Páls Saga. (D. III.)
Pass.: Passiu-Sálmar.
Pd.: Placidus-drápa. (A. III.)
Pm.: Pétrs-máldagi. (J. I.)
Post.: Postula Sögur. (F. III.)
Rafns. S.: Rafns Saga. (D. III.)
Ragn. S.: Ragnars Saga. (C. II.)
Rb.: Rímbegla. (H. III.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)
Rétt.: Réttarbætr. (B. II.)
Rm.: Rígsmál. (A. II.)
Róm.: Rómverja Saga. (E. II.)
S. Odd.: Stjörnu-Odda draumr. (D. V.)
Safn: Safn til Sögu Islands.
Sb.: Staðarhóls-bók. (B. I.)
Sd.: Svarfdæla Saga. (D. II.)
Sdm.: Sigrdrífu-mál. (A. II.)
Sig. Breiðf.: Sigurðr Breiðfjörð.
Sig. Pét.: Sigurðr Pétrsson.
Skáld H.: Skáld Helga-rímur. (A. III.)
Skálda: Skálda. (H. I.)
Skjöld.: Skjöldunga Saga. (C. II.)
Skm.: Skírnis-mál. (A. I.)
Sks.: Konungs Skugg-sjá. (H. II.)
Sksm.: Skáldskapar-mál. (C. I.)
Skv.: Sigurðar-kviða. (A. II.)
Sl.: Sólarljóð. (A. III.)
Snót: Snót, poems.
Sól.: Sólarljóð. (A. III.)
Stef. Ól.: Stefán Ólafsson.
Stell.: Stellu-rímur.
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Stor.: Sona-torrek. (A. III.)
Str.: Strengleikar. (G. II.)
Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)
Sverr. S.: Sverris Saga. (E. I.)
Symb.: Symbolae. (H. IV.)
Sæm.: Sæmundar Edda. (A, C. I.)
Th.: Theophilus. (F. III.)
Thorn.: Thomas Saga. (E. II.)
Tl.: Tíundar-lög. (B. I.)
Tristr.: Tristrams Saga. (G. II.)
Ub.: Uppsala-bók. (C. I.)
Úlf.: Úlfars-rímur.
Valla L.: Valla Ljóts Saga. (D. II.)
Vápn.: Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
Vd.: Vatnsdæla Saga. (D. II.)
Ver.: Veraldar Saga. (E. II.)
Verel.: Verelius, Index.
Vh.: Vatnshyrna MS.
Vídal.: Vídalíns-Postilla.
Vídal. Skýr.: Vídalín Skýringar.
Vígl.: Víglundar Saga. (D. V.)
Vínl. þ.: Vínlands-þáttr. (E. II.)
Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)
Vm.: Vilkins-máldagi. (J. I.)
Völs. S.: Völsunga Saga. (C. II.)
Vsl.: Vígslóði. (B. I.)
Vsp.: Völuspá. (A. I.)
Vtkv.: Vegtams-kviða. (A. I.)
Vþm.: Vafþrúðnis-mál. (A. I.)
Yngl. S.: Ynglinga Saga. (C. II.)
Yt.: Ynglinga-tal. (A. II.)
Þ. þ.: Þingskapa-þáttr. (B. I.)
Þd.: Þórs-drápa. (A. I.)
Þiðr.: Þiðreks Saga. (G. I.)
Þjal.: Þjalar-Jóns Saga. (G. III.)
Þkv.: Þryms-kviða. (A. I.)
Þorf. Karl.: Þorfinns Saga Karlsefnis. (D. II.)
Þorl. S.: Þorláks Saga. (D. III.)
Þorst. hv.: Þorsteins-þáttr hvíta. (D. II.)
Þorst. S. St.: Þorsteins-þáttr Stangarhöggs. (D. II.)
Þorst. Síðu H.: Þorsteins Saga Síðu-Hallssonar. (D. II.)
Þorst. ux.: Þorsteins-þattr uxafóts. (D. V.)
Þórð.: Þórðar Saga hreðu. (D. V.)

返回顶部