TRYLLA

古诺尔斯语词典条目

TRYLLA

古诺尔斯语词典条目

定义

1 TRYLLA

d, [troll; Dan. trylde], to enchant, turn into a troll; blótuðu þeir hann ok trylltu hann svá at hann varð engum mennskum manni líkr, Fas. ii. 242; þú þykki mér troll … ok væri þat svá at virða en trylla menn eigi, thou art a trollit would be better to put this construction upon it, and not call men trolls, Ísl. ii. 366.

2 TRYLLA

II. reflex. to be turned into a troll, enchanted; ok hafi hann síðan tryllsk ok orðit at ormi, Fms. vi. 143; eigi vitu vér hvárt hann trylltisk dauðr eða kvikr, Gullþ.

3 TRYLLA

2. part. trylldr, charmed; mikill ok mjök trylldr svá at hann var eigi einhamr, Fb. i. 522; svá kann ok verða, at af stundu eru þeir trylldir er áðr vóru blótaðir, … en þó munu vér því næst blótaðir ok síðan trylldir, ii. 7; kettir svartir ok mjök trylldir, Fs. 44: to become mad, furious, demoniac.

符文铭文

ᛏᚱᚢᛚᛚᛅ

可能的年轻符文铭文

使用的缩写

常用缩写

ch
chapter.
Dan
Danish.
Dan.
Danish.
l.
Linnæus.
n.
neuter.
part
participle.
part.
participle.
reflex
reflexive.
reflex.
reflexive.
þ.
þáttr.

作品与作者

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Gullþ.
Gull-Þóris Saga. (D. II.)

关于

古诺尔斯语词典项目旨在提供基于传奇的克利阿斯比-维格富松著作的综合可搜索词典。

它包括缩写、作品与作者,以及真实的符文铭文。

支持

快速链接

版权 © 2025 古诺尔斯语词典
"Fornjóts synir eru á landi komnir"