ÁLL

Oldnordisk ordbogsopslag

ÁLL

Oldnordisk ordbogsopslag

Definitioner

1 ÁLL

m.

2 ÁLL

I. an eel, Lat. anguilla, Km. 236, Edda (Gl.), 655 xxx. 2, Stj. 69.

3 ÁLL

II. a deep narrow channel in sea or river; eru nú þeir einir alar til lands er ek get vaðit, Fms. iii. 60; þeir lögðu út á álinn (in a harbour) ok lágu þar um strengi, Sturl. i. 224; djúpir eru Islands alar, of the channel of the Atlantic between Norway and Iceland, a proverb touching the giantess who tried to wade from Norway to Iceland, Ísl. Þjóðs.

4 ÁLL

III. in names of horses, or adjectives denoting the colour of a horse, ‘ál’ means a coloured stripe along the back, e. g. in mó-ál-óttr, brown striped, bleik-ál-óttr, yellow striped; Kingála and Bleikálingr are names of horses, referring to their colour.

5 ÁLL

IV. a sort of seed, Edda (Gl.); cp. Ivar Aasen, aal, a sprout, and aala, aal-renne, to sprout, of potatoes.

6 ÁLL

V. the pith of a tree; ok haft þar til álinn úr eikitrjám = το μέλαν δρυος ἀμφικεάσσας, Od. xiv. 12 (Dr. Egilsson).

7 ÁLL

COMPDS: álafiski, álagarðr, álaveiðr, álavirki.

Runeindskrift

ᛅᛚᛚ

Mulig runeindskrift i yngre futhark

Anvendte forkortelser

Almindelige forkortelser

adj
adjective.
ch
chapter.
cp
compare.
cp.
compare.
e. g.
exempli gratia.
Icel
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
Linnæus.
Lat
Latin.
Lat.
Latin.
m.
masculine.
p.
page.
v.
vide, verb.

Værker & Forfattere

Edda
Edda. (C. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Ísl. Þjóðs.
Íslenzkar Þjóðsögur.
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
Km.
Kráku-mál. (A. III.)
Od.
Odysseifs-kvæði, prose, 1829.
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Sturl.
Sturlunga Saga. (D. I.)

Om

Oldnordisk ordbogsprojekt sigter mod at levere en omfattende søgbar ordbog baseret på det legendariske Cleasby-Vigfusson-værk.

Den indeholder forkortelser, værker & forfattere og autentiske runeindskrifter.

Support

Hurtige links

Ophavsret © 2025 Oldnordisk Ordbog
"Fornjóts synir eru á landi komnir"