Hökul-skúaðr
Old Norse Dictionary - hökul-skúaðr
Betydningen af oldnorske ordet "hökul-skúaðr" (eller hǫkul-skúaðr)
Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:
- hökul-skúaðr (hǫkul-skúaðr)
- part., prob. wearing a kilt and brogues like a Highlander, FmS. ix. 512; this word is also, in the various MSS. to l. c., spelt with or without the h, see Fb. iii. 151 (ökulskoðr).
Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan hökul-skúaðr være mere præcist skrevet som hǫkul-skúaðr.
Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚼᚢᚴᚢᛚ-ᛋᚴᚢᛅᚦᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser
Forkortelser brugt:
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- part.
- participle.
- prob.
- probably.
- S.
- Saga.
Værker & Forfattere citeret:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)