Hökul-skúaðr
Słownik staronordyjski - hökul-skúaðr
Znaczenie staronordyjskiego słowa "hökul-skúaðr" (lub hǫkul-skúaðr)
Zgodnie z definicją słownika Cleasby & Vigfusson z języka staronordyjskiego na angielski:
- hökul-skúaðr (hǫkul-skúaðr)
- part., prob. wearing a kilt and brogues like a Highlander, FmS. ix. 512; this word is also, in the various MSS. to l. c., spelt with or without the h, see Fb. iii. 151 (ökulskoðr).
Ortografia: Książka Cleasby & Vigfusson używała litery ö do reprezentowania oryginalnej staronordyjskiej samogłoski ǫ. Dlatego hökul-skúaðr może być bardziej dokładnie napisane jako hǫkul-skúaðr.
Możliwa inskrypcja runiczna w młodszych Fuþark:ᚼᚢᚴᚢᛚ-ᛋᚴᚢᛅᚦᚱ
Runy młodszego Fuþark były używane od VIII do XII wieku w Skandynawii i ich osadach zamorskich
Używane skróty:
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- part.
- participle.
- prob.
- probably.
- S.
- Saga.
Prac i autorów cytowanych:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)