Mjölnir

Betydningen af oldnorske ordet "mjölnir" (eller mjǫlnir)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

mjölnir (mjǫlnir)

m., in the vellums spelt mjollnir, with o and ll (see Bugge in the foot-note to Vþm. 51); the ll seems to indicate that the n is radical, for if it were inflexive, it would be mjolnir (with one l): [therefore the derivation from mala or mola (to crush), though probable, is not certain; the word may be akin to Goth. milhma = cloud, Swed. moln, Dan. mulm; cp. provinc. Norse molnas (Ivar Aasen) = to grow dark from bands of cloud arising]:—the name of Thor’s hammer, Edda passim, Ls.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan mjölnir være mere præcist skrevet som mjǫlnir.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛘᛁᚢᛚᚾᛁᚱ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser