Skorta

Old Norse Dictionary - skorta

Betydningen af oldnorske ordet "skorta"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet skorta kan betyde:skorta

skorta: t, [Engl. short; Dan. skorte], to be short of, lack; eigi mun þik karlmennska skorta, Fms. xi. 232: mostly impers., e-n skortir e-t (acc.), þar skorti eigi vápn (acc.), Eg. 236; at engan hlut skyrti, Fms. iv. 194, cp. Ó. H. 83; svá at þá skyrti eigi svá lengi sem þeir vildu drekka, Eg. 557; menn skorti bæði hey ok mat, Nj. 73; mik skortir eigi hug, Eg. 719; s. fé, 76; eigi skortir mik afla, Fms. i. 75; skorti hann tvá vetr á sextigi, 219; eigi mundi þar s. lausafé, Eg. 236; ok skorti eigi hálft hundrat manna, Gísl. 27.

skorta: II. part. skort, used as an adverb; þeir vóru þar lítið skort viku, little short of a week, Sturl. iii. 2150; lítið skort fjóra tigu manna, Ann. 1360; honum þótti sik skorta við oss, to fall short of, Nj. 90; ok hafi (hann) þó allar íþróttir skort, Fær. 152; var auðsætt at hann mundi skorta við þenna mann, Ó. T. 33; þat skortir (skortar Ed.) yðr herra, Fas. i. 76; skorta á (í); þat er á skorti, what is lacking? Hkr. iii. 98; ef áðr hefir nökkut á skort, Fms. vii. 19; allt þat er honum (sic) skortir í, Grág. i. 214.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛋᚴᚢᚱᛏᛅ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

acc.: accusative.

cp.: compare.

Dan.: Danish.

Engl.: English.

gl.: glossary.

impers.: impersonal.

l.: line.

n.: neuter.

pers.: person.

v.: vide.

part.: participle.

Værker & Forfattere citeret:

Eg.: Egils Saga. (D. II.)

Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)

Gísl.: Gísla Saga. (D. II.)

Nj.: Njála. (D. II.)

Ó. H.: Ólafs Saga Helga. (E. I.)

Ann.: Íslenzkir Annálar. (D. IV.)

Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)

Fær.: Færeyinga Saga. (E. II.)

Grág.: Grágás. (B. I.)

Hkr.: Heimskringla. (E. I.)

Ó. T.: Ólafs Saga Tryggvasonar. (E. I.)

Sturl.: Sturlunga Saga. (D. I.)

➞ Se alle citerede værker i ordbogen