Sýsl

Betydningen af oldnorske ordet "sýsl"

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet sýsl kan betyde:sýsl

sýsl

1. f. business, = sýsla; góð sýsl var þat, Fms. vi. 333 (in a verse).

sýsl

2. (sýsla, Mkv.), adj. eager, painstaking; nökkuð varð hón sýsla of sik (= sýsl), she was a meddlesome thing, Mkv.; þá er þú ferr með úvin þínum á götu, ver þú sýsl at leysask frá honum, Greg. 41 (an old rendering of Matth. v. 25).

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᛋᚢᛋᛚ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser