Sýsl
Altnordisches Wörterbuch - sýsl
Bedeutung des altnordischen Wortes "sýsl"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort sýsl kann bedeuten:sýsl
- sýsl
- 1. f. business, = sýsla; góð sýsl var þat, Fms. vi. 333 (in a verse).
- sýsl
- 2. (sýsla, Mkv.), adj. eager, painstaking; nökkuð varð hón sýsla of sik (= sýsl), she was a meddlesome thing, Mkv.; þá er þú ferr með úvin þínum á götu, ver þú sýsl at leysask frá honum, Greg. 41 (an old rendering of Matth. v. 25).
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛋᚢᛋᛚ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- f.
- feminine.
- adj.
- adjective.
- v.
- vide.
Zitierte Werke & Autoren:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Greg.
- Gregory. (F. II.)
- Mkv.
- Málshátta-kvæði. (A. III.)