Sýsl

Signification du mot vieux norrois "sýsl"

Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :

Le mot vieux norrois sýsl peut signifier :sýsl

sýsl

1. f. business, = sýsla; góð sýsl var þat, Fms. vi. 333 (in a verse).

sýsl

2. (sýsla, Mkv.), adj. eager, painstaking; nökkuð varð hón sýsla of sik (= sýsl), she was a meddlesome thing, Mkv.; þá er þú ferr með úvin þínum á götu, ver þú sýsl at leysask frá honum, Greg. 41 (an old rendering of Matth. v. 25).

Inscription runique possible en futhark jeune :ᛋᚢᛋᛚ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger