Sýsl
Diccionario de Nórdico Antiguo - sýsl
Significado de la palabra en nórdico antiguo "sýsl"
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo sýsl puede significar:sýsl
- sýsl
- 1. f. business, = sýsla; góð sýsl var þat, Fms. vi. 333 (in a verse).
- sýsl
- 2. (sýsla, Mkv.), adj. eager, painstaking; nökkuð varð hón sýsla of sik (= sýsl), she was a meddlesome thing, Mkv.; þá er þú ferr með úvin þínum á götu, ver þú sýsl at leysask frá honum, Greg. 41 (an old rendering of Matth. v. 25).
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᚢᛋᛚ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- f.
- feminine.
- adj.
- adjective.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Greg.
- Gregory. (F. II.)
- Mkv.
- Málshátta-kvæði. (A. III.)