Þröngð

Old Norse Dictionary - þröngð

Betydningen af oldnorske ordet "þröngð" (eller þrǫngð)

Som defineret af Cleasby & Vigfusson Old Norse til English ordbog:

Oldnorske ordet þröngð kan betyde:þröngð

þröngð (þrǫngð)
f. = þröng; eptir þat slitu þeir þröngðinni, Vápn. 17.
þröngð (þrǫngð)
2. distress; þröngð ok ánauð, Barl. 195, v. l.; þola margar þrængðir (sic), 203.
þröngð (þrǫngð)
3. short breath and cough; setti at honum hósta ok þröngð, Fms. i. 282; hafði karl þröngð mikla ok hrækði mjök í skeggit, ii. 59.

Ortografi: Cleasby & Vigfusson bogen brugte bogstavet ö til at repræsentere den originale oldnorske vokal ǫ. Derfor kan þröngð være mere præcist skrevet som þrǫngð.

Mulig runeindskrift i yngre futhark:ᚦᚱᚢᚾᚴᚦ
Yngre futhark runer blev brugt fra det 8. til det 12. århundrede i Skandinavien og deres oversøiske bosættelser

Forkortelser brugt:

f.
feminine.
n.
neuter.
l.
line.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.

Værker & Forfattere citeret:

Vápn.
Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
➞ Se alle citerede værker i ordbogen

Back