Þröngð
Dictionnaire vieux norrois - þröngð
Signification du mot vieux norrois "þröngð" (ou þrǫngð)
Comme défini par le dictionnaire vieux norrois-anglais de Cleasby & Vigfusson :
Le mot vieux norrois þröngð peut signifier :þröngð
- þröngð (þrǫngð)
- f. = þröng; eptir þat slitu þeir þröngðinni, Vápn. 17.
- þröngð (þrǫngð)
- 2. distress; þröngð ok ánauð, Barl. 195, v. l.; þola margar þrængðir (sic), 203.
- þröngð (þrǫngð)
- 3. short breath and cough; setti at honum hósta ok þröngð, Fms. i. 282; hafði karl þröngð mikla ok hrækði mjök í skeggit, ii. 59.
Orthographe: Le livre de Cleasby & Vigfusson utilisait la lettre ö pour représenter la voyelle originale vieux norrois ǫ. Par conséquent, þröngð peut être plus précisément écrit comme þrǫngð.
Inscription runique possible en futhark jeune :ᚦᚱᚢᚾᚴᚦ
Les runes du futhark jeune ont été utilisées du 8ème au 12ème siècle en Scandinavie et dans leurs colonies à l'étranger
Abréviations utilisées :
- f.
- feminine.
- n.
- neuter.
- l.
- line.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Œuvres & Auteurs cités :
- Vápn.
- Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)