Þröngð
Diccionario de Nórdico Antiguo - þröngð
Significado de la palabra en nórdico antiguo "þröngð" (o þrǫngð)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo þröngð puede significar:þröngð
- þröngð (þrǫngð)
- f. = þröng; eptir þat slitu þeir þröngðinni, Vápn. 17.
- þröngð (þrǫngð)
- 2. distress; þröngð ok ánauð, Barl. 195, v. l.; þola margar þrængðir (sic), 203.
- þröngð (þrǫngð)
- 3. short breath and cough; setti at honum hósta ok þröngð, Fms. i. 282; hafði karl þröngð mikla ok hrækði mjök í skeggit, ii. 59.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, þröngð puede escribirse más precisamente como þrǫngð.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚦᚱᚢᚾᚴᚦ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- f.
- feminine.
- n.
- neuter.
- l.
- line.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
Obras & Autores citados:
- Vápn.
- Vápnfirðinga Saga. (D. II.)
- Barl.
- Barlaams Saga. (F. III.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)