Falr

Altnordisches Wörterbuch - falr

Bedeutung des altnordischen Wortes "falr"

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort falr kann bedeuten:falr

falr
1. m. [fal, Ivar Aasen], the socket of a spear’s head in which the handle is put, often richly ornamented (spjóts-falr), FaS. iii. 388, Stj. 461, Eg. 285, 726, Edda 83, Ld. 98, Nj. 108, K. Þ. K. 96, FmS. iv. 278, 338, FS. 127; vide Worsaae 344 sqq., 498.
falr
2. adj. [A. S. fæle; O. H. G. fali; Germ. feil; Swed. and Dan. fal]:—venal, to be sold, FmS. i. 185, Sd. 188, Ld. 146; e-m er e-t falt, or eiga (láta) e-t falt, to have a thing for sale, Grág. ii. 243, n. G. L. i. 237, FmS. vii. 20, Nj. 32; gjaf-falr, FmS. vii. 124; metaph., er mér eru falastir til þungs hlutar, i. e. I should not mind if they fared ill, Lv. 105, Mag. 59, Trist. 8, 11 (Fr.)

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚠᛅᛚᚱ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet

Verwendete Abkürzungen:

m.
masculine.
v.
vide.
adj.
adjective.
A. S.
Anglo-Saxon.
Dan.
Danish.
Fr.
French in etymologies.
Germ.
German.
i. e.
id est.
L.
Linnæus.
metaph.
metaphorical, metaphorically.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
S.
Saga.
Swed.
Swedish.

Zitierte Werke & Autoren:

Edda
Edda. (C. I.)
Eg.
Egils Saga. (D. II.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Fs.
Forn-sögur. (D. II.)
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
K. Þ. K.
Kristinn-réttr Þorláks ok Ketils = Kristinna-laga-þáttr. (B. I.)
Ld.
Laxdæla Saga. (D. II.)
Nj.
Njála. (D. II.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Fr.
Fritzner’s Dictionary, 1867.
Grág.
Grágás. (B. I.)
Lv.
Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Mag.
Magus Saga. (G. II.)
N. G. L.
Norges Gamle Love. (B. II.)
Sd.
Svarfdæla Saga. (D. II.)
➞ Alle im Wörterbuch zitierten Werke ansehen

Back