Framar-liga
Altnordisches Wörterbuch - framar-liga
Bedeutung des altnordischen Wortes "framar-liga"
Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:
Das altnordische Wort framar-liga kann bedeuten:framar-liga
- framar-liga
- contracted framarla, adv. ‘forwardly,’ in front; þá má hverr vera svá framarla sem hann vill (of ranks in battle), Fms. v.ii. 403, v. l.; lagði konungr framarla skip sitt, Eg. 33; þeir kómu svá f. í landit, went so far, Fms. xi. 360: Icel. say, framarliga í dalnum, nesinu, far off in the dale, etc., where old writers would prefer í framanverðum dalnum, nesi: f. á sjötta hundraði, high up in the sixth hundred, Sturl. iii. 84.
- framar-liga
- 2. metaph. fully, highly, much; treysta f., to trust fully, Fms. v. 236, vi. 151; svá framarla, so far, to that point, x. 7, Hom. 40; svá f. sem, so far as, 87; sjá f. við e-u, to be fully ware of, Sks. 358; hann man f. á horfa um kvánfangit, he will look high, i. e. make great pretensions, Ld. 88.
Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᚠᚱᛅᛘᛅᚱ-ᛚᛁᚴᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet
Verwendete Abkürzungen:
- adv.
- adverb.
- etc.
- et cetera.
- f.
- feminine.
- Icel.
- Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
- l.
- line.
- v.
- vide.
- v. l.
- varia lectio.
- i. e.
- id est.
- m.
- masculine.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- s. v.
- sub voce.
Zitierte Werke & Autoren:
- Eg.
- Egils Saga. (D. II.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)
- Hom.
- Homiliu-bók. (F. II.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Sks.
- Konungs Skugg-sjá. (H. II.)