Lög-saga

Bedeutung des altnordischen Wortes "lög-saga" (oder lǫg-saga)

Wie im Cleasby & Vigfusson Altnordisch-Englisch Wörterbuch definiert:

Das altnordische Wort lög-saga kann bedeuten:lög-saga

lög-saga (lǫg-saga)

u, f.

lög-saga (lǫg-saga)

I. ‘law-saying,’ ‘law-speaking,’ pronouncing the law, FmS. ix. 332; þá bað hann Þóri lögmann birta sína lögsögu, 335.

lög-saga (lǫg-saga)

II. the office of the lögsögu-maðr in Icel., and lögmaðr (lagman) in Sweden and Norway (from segja lög, to speak the law): the phrases, taka lögsögu, hafa lögsögu, þar næst tók Hramn lögsögu næstr Hængi, ok hafði tuttugu sumur, Jb. 6, passim; for Norway, see FmS. ix. 330, 332; for Icel., see Íb., Kristni S., Grág., Nj. passim; as for the public reading of the law from the Law-hill (upp-saga) see Grág. i. 2, 3: (op. the legal usage of the Isle of Man.)

lög-saga (lǫg-saga)

COMPDS: lögsögumaðr, lögsögumannsrúm, lögsögumannsþáttr.

Orthographie: Das Buch von Cleasby & Vigfusson verwendete den Buchstaben ö, um den ursprünglichen altnordischen Vokal ǫ darzustellen. Daher könnte lög-saga genauer als lǫg-saga geschrieben werden.

Mögliche Runeninschrift im Jüngeren Futhark:ᛚᚢᚴ-ᛋᛅᚴᛅ
Jüngere Futhark-Runen wurden vom 8. bis 12. Jahrhundert in Skandinavien und ihren überseeischen Siedlungen verwendet