Af-sifja

Diccionario de Nórdico Antiguo - af-sifja

Significado de la palabra en nórdico antiguo "af-sifja"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

af-sifja
að, [sifjar], a law term, to cut off from one’s ‘sib,’ alienate from one’s family, renounce; gefa má maðr vingjafir at sér lifanda, hest eða yxn, vápn eða þvílíka grfpi, ok afsifjar (Cod. A reads afsitjar, but doubtless wrongly) hann sér þó at sex skynsömum mönnum þyki eigi arfsvik gör við erfingja, Jb. 163, D. N. i. 141, Pál Vidal. p. 84. The word appears to be a Norse law term, and does not occur in the laws of the Icel. Commonwealth, but came into use with the code Jb.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛅᚠ-ᛋᛁᚠᛁᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

Cod.
Codex.
Icel.
Iceland, Icelander, Icelanders, Icelandic.
l.
line.

Obras & Autores citados:

D. N.
Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
Jb.
Jóns-bók. (B. III.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back