Bila

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Bila

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 bila

að, pres. bil (instead of bilar), Fas. ii. 76 (in a verse), to fail; Þórr vill fyrir engan mun bila at koma til einvígis, Th. will not fail to meet, Edda 57; Þorsteinn kvað pat eigi mundu at bila, Th. said that it should not fail, he should not fail in doing so, Lv. 33: with dat., flestum bilar áræðit, a proverb, Fms. ii. 31 (Ld. 170), Rd. 260.

2 bila

2. impers., e-n bilar (acc.), Finnb. 338 (in mod. usage impers. throughout), to break, crack, þá er skipit hljóp af stokkunum, þá bilaði í skarir nokkurar, Fms. viii. 196; reiði b., Grág. ii. 295; b. at e-u, id., Gþl. 369; bil sterka arma, my strong arms fail, Fas. ii. l. c.

Inscripción rúnica

ᛒᛁᛚᛅ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

acc.: accusative.
dat.: dative.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
id.: idem, referring to the passage quoted or to the translation
impers: impersonal.
impers.: impersonal.
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
mod: modern.
mod.: modern.
pers.: person, personal.
pres.: present.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Edda: Edda. (C. I.)
Fas.: Fornaldar Sögur. (C. II.)
Finnb.: Finnboga Saga. (D. V.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Grág.: Grágás. (B. I.)
Gþl.: Gulaþings-lög. (B. II.)
Ld.: Laxdæla Saga. (D. II.)
Lv.: Ljósvetninga Saga. (D. II.)
Rd.: Reykdæla Saga. (D. II.)
Th.: Theophilus. (F. III.)

Ver todas las fuentes

Volver a la letra B

Volver a la página de inicio

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

"Fornjóts synir eru á landi komnir"