Entrada del diccionario nórdico antiguo

BÓGR

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

2 Definiciones

1 BÓGR

m., old acc. pl. bógu, Nj. 95, Fms. v. 163, etc.: mod. bóga; old dat. bægi, Hlt., Vkv. 31, Stj. 249, [A. S. bôg; Dan. boug; Engl. bow of a ship; and in Old Engl. bowres are the muscles of the shoulder]:—the shoulder of an animal, (armr of a man); á hinum hægra bæginum, Stj. 249; ek hjó varginn í sundr fyrir aptan bóguna, Nj. l. c., Fms. l. c.; lær uxans tvau ok báða bógana, the shoulder-piece of the ox (the Ob. bóguna), Edda 45; cp. bœgsli or bæxli, the shoulder of a whale or dragon, v. Lex. Poët.:—the bow of a ship, v. bóglína above.

2 BÓGR

2. mod. metaph. of the side of a person or thing; á hinn, þann bóginn, on this, on that side; á báða bóga, on both sides, etc.

Palabras similares

Inscripción rúnica

BÓGR

Posible inscripción rúnica en futhark joven

El texto rúnico anterior representa la palabra nórdica antigua "BÓGR" como podría aparecer en inscripciones rúnicas de la Era Vikinga (c. 800-1100 d.C.).

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

A. S.: Anglo-Saxon.
acc.: accusative.
cp: compare.
cp.: compare.
Dan: Danish.
Dan.: Danish.
dat.: dative.
Engl: English.
Engl.: English.
etc.: et cetera.
gl: glossary.
gl.: glossary.
id: idem, referring to the passage quoted or to the translation
l.: Linnæus.
l. c.: loco citato.
m.: masculine.
metaph.: metaphor, metaphorical.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
p.: page.
pl.: plural.
S.: South, Southern.
s. v.: sub verbo.
v.: vide, verb.

Obras & Autores

Edda: Edda. (C. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Hlt.: Háleygja-tal. (A. II.)
Lex. Poët.: Lexicon Poëticum by Sveinbjörn Egilsson, 1860.
Nj.: Njála. (D. II.)
Ob.: Ómaga-bálkr. (B. I.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)
Vkv.: Völundar-kviða. (A. II.)

Ver todas las fuentes →