Fórna

Diccionario de Nórdico Antiguo - fórna

Significado de la palabra en nórdico antiguo "fórna"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo fórna puede significar:fórna

fórna
að, to offer, with acc. of the offering, dat. of the person; fórna mér reykelsi, Stj. 431; mörr er fórnaðr, 430. 1 Sam. ii. 16; þá hluti er hann vildi fórna, 410; fórna þik Guði, offer thee to God, 407: to offer as a present, Fms. ix. 450, Al. 96: in mod. usage, with dat. of the offering and the Deity, e. g. fórna Guði bænum sínum.
fórna
2. the phrase, fórna höndum, to lift the hands to heaven as in prayer, or to wring the hands as in agony; that this phrase was also known to the ancients may be inferred from the compd, fórnar-hendr, f. pl. offering hands, uplifted hands, Magn. 514.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚠᚢᚱᚾᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

acc.
accusative.
dat.
dative.
e. g.
exempli gratia.
l.
line.
m.
masculine.
mod.
modern.
f.
feminine.
n.
neuter.
pl.
plural.

Obras & Autores citados:

Al.
Alexanders Saga. (G. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Stj.
Stjórn. (F. I.)
Magn.
Magnús Saga jarls. (E. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back