Voce del dizionario norreno antico

Fórna

Voce del dizionario norreno antico

Definizioni

2 Definizioni

1 fórna

að, to offer, with acc. of the offering, dat. of the person; fórna mér reykelsi, Stj. 431; mörr er fórnaðr, 430. 1 Sam. ii. 16; þá hluti er hann vildi fórna, 410; fórna þik Guði, offer thee to God, 407: to offer as a present, Fms. ix. 450, Al. 96: in mod. usage, with dat. of the offering and the Deity, e. g. fórna Guði bænum sínum.

2 fórna

2. the phrase, fórna höndum, to lift the hands to heaven as in prayer, or to wring the hands as in agony; that this phrase was also known to the ancients may be inferred from the compd, fórnar-hendr, f. pl. offering hands, uplifted hands, Magn. 514.

Parole simili

Iscrizione runica

fórna

Possibile iscrizione runica in futhark giovane

Il testo runico sopra rappresenta la parola norrena antica "fórna" come potrebbe apparire nelle iscrizioni runiche dell'era vichinga (ca. 800-1100 d.C.).

Abbreviazioni utilizzate

Abbreviazioni comuni

acc.: accusative.
dat.: dative.
e. g.: exempli gratia.
f.: feminine.
l.: Linnæus.
m.: masculine.
mod: modern.
mod.: modern.
n.: neuter.
num.: numeral.
pl.: plural.

Opere & Autori

Al.: Alexanders Saga. (G. I.)
Fms.: Fornmanna Sögur. (E. I.)
Magn.: Magnús Saga jarls. (E. II.)
Stj.: Stjórn. (F. I.)

Visualizza tutte le fonti →