GUFA

Entrada del diccionario nórdico antiguo

GUFA

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 GUFA

u, f. [gov and gova, Ivar Aasen; Scot. gow], vapour, steam; þeir leggja eld í viðinn, en þeir vakna við gufuna er inni eru, Fas. i. 135; annarr reykr stóð í lopt upp við annan, ok svá mikil gufa varð af þeim ókyrrleik, að varla sá þá hæstu turna borgarinnar, Konr. 35: as a nickname, Landn.: in local names, Gufu-nes, Gufu-dalr, Gufu-skálar, prob. from the steam of hot wells; in mod. usage also, gufu-skip, -bátr, m. a steam-boat, -maskína, -vél, f. a steam-engine.

2 GUFA

2. metaph. a slow fellow, a gow, creeping about like a mist, hann er mesta gufa.

Inscripción rúnica

ᚴᚢᚠᛅ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

f.
feminine.
loc
local, locally.
m.
masculine.
metaph.
metaphor, metaphorical.
mod
modern.
mod.
modern.
n.
neuter.
prob
probable, probably.
prob.
probable, probably.
Scot.
Scottish.

Obras & Autores

Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Ivar Aasen
Ivar Aasen’s Dictionary, 1850.
Konr.
Konráðs Saga. (G. III.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Derechos de autor © 2025 Diccionario Nórdico Antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"