Helgi

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Helgi

Entrada del diccionario nórdico antiguo

Definiciones

1 helgi

f.

2 helgi

I. a law term, security, inviolability; nema honum væri helgi meiri mælt en fjörbaugs-manni, Grág. i. 98; engir hundar eigu helgi á sér, ii. 119; hann skal segja til þess í þingbrekku hverja helgi hann leggr á, 267; ú-helgi, loss or forfeiture of one’s personal security, i. e. outlawry; frið-helgi, security; mann-helgi, sacredness of the person: also in a local sense, a holy place, sanctuary; örskots-helgi, sanctuary within bowshot; þing-helgi, the holy boundary of a meeting within the pale fixed in the formulary, helga þing; fisk-helgi, the limits within which the right of jetsum is valid, thus a whale is recorded to have been found outside fisk-helgi, Þjóðólfr, July 28, 1869, p. 162.

3 helgi

II. holiness, sanctity, 625. 12, Bs. passim, Hkr. ii. 371; helgi Ólafs konungs, Fb. ii. 359, passim.

4 helgi

COMPDS: helgidagr, helgidómr, helgihald, helgispjöll, helgistaðr.

Inscripción rúnica

ᚼᛁᛚᚴᛁ

Posible inscripción rúnica en futhark joven

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

ch
chapter.
f.
feminine.
i. e.
id est.
id
idem, referring to the passage quoted or to the translation
lit
literally.
loc
local, locally.
m.
masculine.
n.
neuter.
p.
page.
pr.
proper.

Obras & Autores

Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Hkr.
Heimskringla. (E. I.)
Landn.
Landnáma. (D. I.)

Acerca de

El proyecto del Diccionario Nórdico Antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable basado en la legendaria obra de Cleasby-Vigfusson.

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Derechos de autor © 2025 Diccionario Nórdico Antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"