Höfuð-benda
Diccionario de Nórdico Antiguo - höfuð-benda
Significado de la palabra en nórdico antiguo "höfuð-benda" (o hǫfuð-benda)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- höfuð-benda (hǫfuð-benda)
- u, f. ‘head-rope’ naut. the stays, Bær. 5, Fær. 164, Fas. iii. 118, N. G. L. i. 199, ii. 283, Krók. 59: metaph. a stay, help, Fms. vii. 362, Finnb. 298; fá sér nokkura höfuðbendu, Fms. iv. 79.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, höfuð-benda puede escribirse más precisamente como hǫfuð-benda.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚼᚢᚠᚢᚦ-ᛒᛁᚾᛏᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- f.
- feminine.
- L.
- Linnæus.
- metaph.
- metaphorical, metaphorically.
- naut.
- nautical.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Bær.
- Bærings Saga. (G. II.)
- Fas.
- Fornaldar Sögur. (C. II.)
- Finnb.
- Finnboga Saga. (D. V.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Fær.
- Færeyinga Saga. (E. II.)
- Krók.
- Króka Refs Saga. (D. V.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)