Mölr

Diccionario de Nórdico Antiguo - mölr

Significado de la palabra en nórdico antiguo "mölr" (o mǫlr)

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

mölr (mǫlr)
m., acc. pl. mölu, Fb. ii. 78; pl. melir or gen. sing. malar hardly occurs; [Ulf. malo = σής, Matth. vi. 19, 20; O. H. G. miliwa; Germ. milbe]:—a moth; þá mun mölr eigi spilla, Pr. 474; eigi einn möl, 655 xiii. A. 3; mölu ok maðka, Fb. ii. 78; er eigi grandar ryð né mölr, Hom. 15; mölr né ryð, Matth. vi. 19, 20; sem mölr eða motti etr ok eyðir, Barl. 44. möl-étin, part. moth-eaten.

Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, mölr puede escribirse más precisamente como mǫlr.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛘᚢᛚᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

acc.
accusative.
f.
feminine.
gen.
genitive.
Germ.
German.
l.
line.
m.
masculine.
n.
neuter.
O. H. G.
Old High German.
part.
participle.
pl.
plural.
sing.
singular.
Ulf.
Ulfilas.

Obras & Autores citados:

Barl.
Barlaams Saga. (F. III.)
Fb.
Flateyjar-bók (E. I.)
Hom.
Homiliu-bók. (F. II.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back