Öln-bogi
Diccionario de Nórdico Antiguo - öln-bogi
Significado de la palabra en nórdico antiguo "öln-bogi" (o ǫln-bogi)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo öln-bogi puede significar:öln-bogi
- öln-bogi (ǫln-bogi)
- usually contracted ölbogi, and now sounded olbogi; albogi = alnbogi, Ld. 220; almbogi, read alnbogi, Edda 110; [öln and bogi; A. S. elboga; Germ. ellen-bogen; Engl. elbow]:—the elbow; ölbogi, FmS. iv. 383, Ó. H. 176 (ölnboga, Fb. ii. 302, l. c.); hann stendr á knjánum ok ölbogunum, FmS. xi. 64; hann hallaðisk á ölnboga, Str.; upp við ölnboga, Fb. i. 543; höndina fyrir ofan ölnboga, 255; ölboga, 150; olboga, Al. 24, l. 1, passim: a nickname, Orkn.
- öln-bogi (ǫln-bogi)
- COMPDS: olbogabarn, ölbogabót, olbogaskot.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, öln-bogi puede escribirse más precisamente como ǫln-bogi.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᛚᚾ-ᛒᚢᚴᛁ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- A. S.
- Anglo-Saxon.
- Engl.
- English.
- Germ.
- German.
- gl.
- glossary.
- l.
- line.
- l. c.
- loco citato.
- m.
- masculine.
- n.
- neuter.
- S.
- Saga.
- v.
- vide.
Obras & Autores citados:
- Al.
- Alexanders Saga. (G. I.)
- Edda
- Edda. (C. I.)
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Fms.
- Fornmanna Sögur. (E. I.)
- Ld.
- Laxdæla Saga. (D. II.)
- Orkn.
- Orkneyinga Saga. (E. II.)
- Ó. H.
- Ólafs Saga Helga. (E. I.)
- Str.
- Strengleikar. (G. II.)