Örtug
Diccionario de Nórdico Antiguo - örtug
Significado de la palabra en nórdico antiguo "örtug" (o ǫrtug)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
- örtug (ǫrtug)
- also spelt ertog, ærtog, [the etymology of the first part of the word is not certain, but it is prob. a compd, qs. ör-togr, the latter part being togr = twenty, prob. so called because twenty ‘penningar’ made an ærtog; ör or ær may be the old name of a small coin, cp. mod. Swed. öre, a small coin worth less than an English farthing; the mod. Norse name ‘ort,’ = a fifth part of a dollar specie, is an abbreviation of örttog]:—the name of an old coin or piece of money, amounting to a third part of an ounce (eyrir) = twenty penningar or pence, N. G. L., D. N. passim; skolu þeir báðir í ertogi (dat.), N. G. L. i. 185; see eyrir.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, örtug puede escribirse más precisamente como ǫrtug.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚢᚱᛏᚢᚴ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- dat.
- dative.
- L.
- Linnæus.
- mod.
- modern.
- prob.
- probably.
- qs.
- quasi.
- Swed.
- Swedish.
Obras & Autores citados:
- D. N.
- Diplomatarium Norvagicum. (J. II.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)