Spyrna

Diccionario de Nórdico Antiguo - spyrna

Significado de la palabra en nórdico antiguo "spyrna"

Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:

La palabra en nórdico antiguo spyrna puede significar:spyrna

spyrna
d, [spor, cp. sperna, sporna; A. S. speornan; Engl. spurn]:—to spurn, strike with the feet; er úlfrinn spyrnir, Edda 20; S. fæti á e-m, Glúm. 338, Edda 38; stinga huefa eðr spyrna fæti, Grág. ii. 133; S. við fætinum, BS. i. 462; spyrna fótum í e-t, to spurn with the feet at, FmS. vii. 120; svá hafði Björn hart spyrnt til Vagns, xi. 153; hann spyrndi til sveinsins, Dropl. 31; S. í e-t, to put the feet against, to kick, BS. i. 462: S. móti broddinum, Acts ix. 5; S. af sér fjötri, Ísl. ii. 52.
spyrna
II. reflex., spyrnask í iljar, of two stretched on their backs, heels to heels, FaS. ii. 147, Þorf. Karl. 410, v. l.
spyrna
2. part., frá spyrndr allri eign, spurned from, bereft, Fagrsk. 100.

Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᛋᛒᚢᚱᚾᛅ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero

Abreviaciones utilizadas:

A. S.
Anglo-Saxon.
cp.
compare.
Engl.
English.
gl.
glossary.
l.
line.
m.
masculine.
pl.
plural.
S.
Saga.
f.
feminine.
reflex.
retlexive.
v.
vide.
v. l.
varia lectio.
part.
participle.

Obras & Autores citados:

Björn
Biörn Halldórsson.
Bs.
Biskupa Sögur. (D. III.)
Dropl.
Droplaugar-sona Saga. (D. II.)
Edda
Edda. (C. I.)
Fms.
Fornmanna Sögur. (E. I.)
Glúm.
Víga-Glúms Saga. (D. II.)
Grág.
Grágás. (B. I.)
Fas.
Fornaldar Sögur. (C. II.)
Karl.
Karla-magnús Saga. (G. I.)
Þorf. Karl.
Þorfinns Saga Karlsefnis. (D. II.)
Fagrsk.
Fagrskinna. (K. I.)
➞ Ver todas las obras citadas en el diccionario

Back