Þing-völlr
Diccionario de Nórdico Antiguo - þing-völlr
Significado de la palabra en nórdico antiguo "þing-völlr" (o þing-vǫllr)
Según el diccionario inglés de nórdico antiguo de Cleasby & Vigfusson:
La palabra en nórdico antiguo þing-völlr puede significar:þing-völlr
- þing-völlr (þing-vǫllr)
- m. [cp. the Manx Tynwald, Shetland Tingwall]:—the ‘parliament-field,’ the place where a þing sat, it answers in sense to mod. ‘parliament-house’ but parliaments and courts of old time were held in the open air on a plain, hence the name; áðr sól er komin á þingvöll, Grág. i. 33; þá er næstir búa þingvellinum, 115, Fb. i. 191; þat er forn réttr, at únnaðr ór fylkjum öllum skolo göra vébönd hér á þingvelli, n. G. L. i. 127.
- þing-völlr (þing-vǫllr)
- II. a local name, Landn., SturL.
Ortografía: El libro de Cleasby & Vigfusson utilizó la letra ö para representar la vocal original ǫ del nórdico antiguo. Por lo tanto, þing-völlr puede escribirse más precisamente como þing-vǫllr.
Posible inscripción rúnica en futhark joven:ᚦᛁᚾᚴ-ᚢᚢᛚᛚᚱ
Las runas del futhark joven se utilizaron desde el siglo VIII hasta el XII en Escandinavia y sus asentamientos en el extranjero
Abreviaciones utilizadas:
- cp.
- compare.
- L.
- Linnæus.
- m.
- masculine.
- mod.
- modern.
- l.
- line.
- n.
- neuter.
Obras & Autores citados:
- Fb.
- Flateyjar-bók (E. I.)
- Grág.
- Grágás. (B. I.)
- N. G. L.
- Norges Gamle Love. (B. II.)
- Landn.
- Landnáma. (D. I.)
- Sturl.
- Sturlunga Saga. (D. I.)